So, das Blog läuft nun auf WP 2.3. Scheint soweit alles zu funktionieren, nur das Smilie-Plugin weigert sich noch ein wenig. Und die neue Tag-Funktion muss wohl erst noch im Template implementiert werden.
Nachtrag: Bei den Smilies gab es ein Pfadproblem, das ist nun behoben, die Tag-Funktion ist zunächst auch eingebaut.