Ist schon mal jemandem aufgefallen, dass Costa Concordia übersetzt Küsteneintracht bedeutet? Und Eintracht bedeutet friedlicher Zusammenhalt. Irgendwie sonderbar, angesichts des Felsens, der da nun im havarierten Schiff steckt.